2011-10-20

Who I am... I am LIGHT!

A while ago, someone made a comment, it was something like this...
"... so your life theme is really about IDENTITY isn't it"
Just out of nowhere. I wasn't sure if it was a compliment or just an observation, but it occured to me how obvious our life theme (I don't think it has to be just one mind you) can be to people, probably because we often talk about it or always come back to the same conclusion.

Anyway, it really has been all about identity in this season, again.
We talk about it often, we remind ourselves often, and we see how crucial it is for others to know who they are whatever problem they are faced with...

I think most people wonder and sometimes struggle with knowing who they are or are supposed to be. Usually based on what they do or what they should be doing or what they are going to do. Who am I? What is my life about? What am I supposed to do? What is my dream?
Dream...! That's another big word. Jeremy and I love encouraging people to dream, and Jeremy has always said that he "wanted to cause those without dreams to dream".
Be free! Dream big! ... but then what if you feel like you don't have a specific dream???

So who are we?
It has been a revelation to me, more powerfully than ever recently, that it really isn't WHAT WE DO that defines us. WHAT WE DID doesn't make us or define us either. Nor, WHAT WE ARE GOING TO ACHIEVE. Unless we know who we are, what we do won't ever change the world.
We think we know this, but often, we try and define our identity and immediately our thinking goes back to defining ourselves like this...  "I am good at ... " or "I can do ..." or "I cause people to ..." Again, these are all about what we do. If it's not about what we do but who we are... then how are we to think about that?

Jesus came so we can live from who we are.
Do we really know how powerful this is???
God really has created us.
God really loves us and trusts us enough that he made us to represent heaven.
Jesus came so we can have life.
He died to redeem us. Completely.
The work has already been finished. It's all done!
So we can say with confidence that...
We are powerful.
We are complete.
WE ARE... His love, His light, His power, His healing... to this world, right here right now.
So then, what we do or don't do does not change who we are. Not one bit!!!
Because Jesus has really done it! We can't add anything at all to his love he already has for us, or to do work he has done for us.

We are light. That means that wherever we are, we are light just by being there.
It's not even whether we say or do something. We already are light.
I'm not saying that we don't need to do anything then. Quite the opposite.
Once we know who we are, we can do anything and there's nothing to stop us!

Let's be accountable to each other so we really know this and live from that revelation and position.
Accountability will be another topic we will talk about another time...


ちょっと前のことですが、ある人にこんなことを言われました。
「。。。やっぱりあなたたちのテーマはアイデンティティーなんですねぇ」
そのときには、いきなり何がやっぱりなのか、そもそもテーマって???って複雑な気持ちだったのを覚えているんだけど、でもその人のライフテーマっていうかライフメッセージみたいなのって、他人から見たらそれぐらいわかりやすいのかもね〜と思いました。(別にひとつに限定しなくてもいいとは思うのですが)結局、同じことをよく話しているのだろうし、また何を話していても同じところにたどり着いているのだろうなぁと。

そんなわけで、とにかく本当にアイデンティティーということは私たちの中で大きな話題なわけです。いつもなんだか話していることだし、いつもそこに戻るようにしているし、他の人のことやいろんな問題とかを考えてみても、アイデンティティーを知っていることがどれほど大切かを確認するのです。

自分が何者なのか、とかどう生きるべきか、とかってほとんどの人が時に悩んだりすることだと思います。だいたい、何をするか、するべきか、これからどうするべきか。。。っていう感じの考え方で。私たちも夢を見ようよ!って励ますのが大好きなんだけど(ジェレミーはいつも「夢のない人たちが夢を見る事ができるようになるように何か手助けしたい」って言ってます)。。。自由に!大胆に(生きよう)!大きく夢を見よう!。。。って言うけど、じゃあ実際に夢なんてないんですけど〜っていう場合にはどうするの??

でも、最近またまた大きな啓示なのです。今まで以上にパワフルな啓示として実感するのです。それは、私たちが何者かを決めるのは、私たちが何をするかではないってこと。今までに何をしてきたか、経験したか、でもない。そして、これから何を成し遂げるか、でもない。自分が何者かをわかっていなければ、何をしても世界を変えることにはならないのです。それなのに、「自分は何者」って考えるときに、やっぱり「。。。が得意」とか「こんなことができる」とか「人に対して。。。」とか。そういう基準に戻ってしまいがち。何をしているか、に戻ってしまいがちなんですね。

でも。
神様は本当に私を造ったのです。
本当に私を愛しているんです。
こんなスゴい者としてくださるほど愛しているんです。
イエスは私がいのちを得るために来てくださった。
私を購うために死んでくださった。完全に購うために。
そして、全ては本当に完了した。
だから、私はパワフルな存在。
完全とされたもの。
私たちが、神様の愛、光、力、癒し。。。そのものとしてこの世に存在することができる!
今ここで。
このこと。本当にわかっていたら!!
私たちが何をするかしないかは、私たちを変えるものではない。少しもその価値を変えるものではないのです。

だからといって、何もしなくていいよ〜ではないです。
でも、自分が何者かわかったとき、何でもできる!何も私たちを止められない!

お互いに本当の自分として生きられるよう励まし合いたいですね!
その啓示とそのポジションから生きられるように。

2011-10-13

もう一度あらためて救われた気分です!Feels like I've got saved all over again!

先週まで10日間、またすばらし〜いチームをホストしました!
それにしても、神様と一緒に生きていくのって楽しい!
私たちの心にあったこと、話し合ってたこと、それとまた一致することを
他の人を通してもまた啓示として受けるっていう。。。
こういうことの連続です。
人間的に何かを無理矢理動かそうとか生み出そうとかするとしんどいけど
聖霊に導いてもらって一緒に歩んで行くと
本当にすばらしいんですね〜
何度もしみじみ。

We hosted another really amazing team for 10days until last week!
By the way, it is just too exciting and fun walking with God...
Things that had been on our hearts and we had talked about between us (Jeremy and I), having those things confirmed and encouraged by people from the other side of the world, and those things becoming more of a reality and a deeper revelation inside of us through it all...
It just keeps continuing this way.
It's so hard when you try and make something happen in your own strength and timing,
trying to manufacture something by yourself,
but walking with the Holy Spirit as our guide, it all just happens so amazingly.
We keep being surprised and blessed by it over and over again.

今回ホストしたのは
Chris Donald, Ryan&Sarah Taylorの3人。
Woodland, WAのThe Promise Churchから来てくれました。
Chrisは震災からなんと3度目の来日!

So anyway, this time we had 3 people from the Promise Church in Woodland, WA.
Chris has been with us 3 times already since the earthquake! Wow!

今回は特に私たち教会ファミリーと時間を過ごして
仙台の人たちにイエスさまの現実を現すために
来てくれたと言っていました。

This time, they came especially to spend more time with us and the church family, and to show God's goodness to people in Sendai.

そして、私たちも改めて(そして新しく)啓示と分与を受けたと思います。
イエスさまが私たちのためにしてくださったことは、本当に完全に完了したということ。
それによって、私たちは完全なものとされ、その完全なアイデンティティーから生きられるということ。自分が何者なのか。イエスにある本当のアイデンティティーということについて、ジェレミーも日曜日に何週間かかけてミニストリーしてきましたが、まさにそのしめくくりといえる10日間でした。

We received lots from them ourselves. Revelation and impartation, both fresh and new.
What Jesus has done for us... that it's REALLY finished. He had done it ALL. And because of that, we have been made PERFECT, and we can live in the reality of the perfect identity every day. Who we really are in Him. Our true identity in Jesus. These were things that Jeremy had been sharing about and developing on Sunday in his messages, but it was all leading up to what God had for us through having these 3 guys come.

恐れることはない!落ち込む事はない!責められることはない!確信と自信を持って愛と恵みと奇跡のうちを生きていくことができる!

There is no more fear. No more getting depressed or discouraged. No more condemnation. We an live in love and grace and miracles every day. With boldness and confidence.

行くところどころで、人が神様に出会いました。
そのうち、イエスさまを信じる人も10日間で5人ほどいました!

Wherever they went, people encountered God. About 5 of such people received Jesus!

すごく簡単なこと。ただ自分が何者かを知ること。そして、そのまま人に触れていくこと。

So easy. Just know who you are. And touch and love people as yourself.

Chrisたちチームは私たちと一緒に、この仙台が変えられるまで協力すると言ってくれています。一人ずつ、この世界を変えていくのです!

Chris and his friends are going to keep coming. Until Sendai is transformed! One by one, we ARE going to change this world!

実り豊かさを感じる Sense of fruitfulness is in the air!

この写真は、ジェンキンズ家の窓の外に広がる風景。。。
そう!こんなに大きな完全な虹!!
見えますか??

This picture was taken at the Jenkins' house.
One morning last week, I looked outside and this is what I saw...
Yes! What a huge, beautiful, perfect rainbow!!!

そしたら、少し後にその虹がこんなふう〜に
地上に降りてきていました。

こんなのを見たのは初めてです!!!

この季節。なんだかたくさんの実が熟してはじけそうになっているのが感じられるようです!

これから神様は大きなことをこの仙台の地にしてくださる。神様の約束ー天の父として私たちを本当にこれ以上ない愛で愛してくれてる。イエスを通して私たちを完全なものとしてくれた。恐れはない。欠乏もない。死も病気も私たちのどんな過去や失敗も、その愛から私たちを引き離すことは絶対できない!そして私たちはその和解のことばをみんなに伝えるために毎日生きて行く。

いまだかつてない神の霊の注ぎがこれからここに始まります。。。!


A little later that morning, the rainbow CAME DOWN and RESTED on the land. 

Have you ever seen anything like this before?? Because I hadn't!!

It just feels like all the fruit all over the place, they are just ripe and about to burst! in this season...

God is going to do such huge, amazing thing among us, here in Sendai. 
And His promise to us - that He loves us with such big love, bigger love doesn't even exist!!! And God has made us perfect through what Jesus has done for us. There is no fear. No lack. Death or no disease, no past or failures can ever separate us from this love! And now we are here with the words of reconciliation, to live and carry that reality to people every day.

WE ARE ABOUT TO EXPERIENCE THE GREATEST OUTPOURING OF GOD'S SPIRIT THAT NOBODY HAS EVER SEEN...!!!

by kumi