１１月１８日の礼拝 Sunday worship on Nov 18th

１１月１８日（日）はいつもの明泉幼稚園イマージョンビルでの礼拝はお休みです。

亘理町荒浜の鳥の海漁港内「鳥の海ふれあい市場テント広場」にて１２時から１４時に行われるブレス亘理！（亘理を祝福！）というイベントに参加します。

ロナルド・サーカ先生／アライズ５の企画です！

亘理やお近くの方々はぜひいらしてください。

お問い合わせはarise.sendaichurch@gmail.comまでお気軽にどうぞ！

On Sunday, November 18th, we will have a special event in Watari - "Bless Watari"!
There is no service at our regular meeting place (Meysen kindergarten immersion building)

This is organized by Ronald Sawka and Arise 5 network.

If you live in Watari or close, come join us!!

Any inquiry, write to arise.sendaichurch@gmail.com

明日の礼拝時間の変更！Service time is different tomorrow!

明日の礼拝は１０時半からではなく、午後５時からとなります。
場所はいつもと同じく明泉幼稚園丸山キャンパスイマージョンビル１階ホールです。
お間違えのないようにお越しください！

Tomorrow's service starts at 5pm NOT 10:30am due to an event taking place at the kindergarten in the morning.
The venue is the same as usual; Meysen Academy Maruyama campus Immersion building hall.
See you there!

８月のスケジュール August schedule

８月５日（日）の礼拝はいつもの場所ではなくジェンキンズ宅で集まります！１０時半から。参加されたい場合はarise.sendaichurch@gmail.comまでご連絡ください！

８月１２日、１９日、２６日（日）礼拝１０時半〜　明泉幼稚園丸山キャンパス内イマージョンビルホールにて

８月１８日（土）ネットワーク初穂の集会　佐野リバイバルセンターにて
詳細はこちらをクリックしてご確認ください

お問い合わせはarise.sendaichurch@gmail.comまでお願いします！

Sunday worship:
August 5th - we will get together for worship at the Jenkins' house, NOT THE USUAL MEYSEN HALL. If you would like to join us, please write us at arise.sendaichurch@gmail.com

August 12nd, 19th, 26th - worship starts at 10:30am at MeySen Maruyama campus immersion hall

August 18th Arise5 network event. Click here for more details.

Contact us at arise.sendaichurch@gmail.com for more info on our events!