１２月のスケジュール December schedule

１２月のスケジュールです！

１２月２日、９日、１６日、２３日　日曜礼拝　朝１０時半　明泉幼稚園丸山キャンパスイマージョンビル１階ホールにて

２３日（日）の礼拝はクリスマス礼拝、その後クリスマスお祝い会ランチを３階でします！

３０日（日）の明泉幼稚園イマージョンビルでの礼拝はお休みです。

December schedule

December 2nd, 9th, 16th, 23rd Sunday worship from 10:30am at Meysen Maruyama campus immersion building hall

On the 23rd, we will have Christmas special service followed by celebration lunch!

There is no church service at the immersion hall on the 30th.

１１月１８日の礼拝 Sunday worship on Nov 18th

１１月１８日（日）はいつもの明泉幼稚園イマージョンビルでの礼拝はお休みです。

亘理町荒浜の鳥の海漁港内「鳥の海ふれあい市場テント広場」にて１２時から１４時に行われるブレス亘理！（亘理を祝福！）というイベントに参加します。

ロナルド・サーカ先生／アライズ５の企画です！

亘理やお近くの方々はぜひいらしてください。

お問い合わせはarise.sendaichurch@gmail.comまでお気軽にどうぞ！

On Sunday, November 18th, we will have a special event in Watari - "Bless Watari"!
There is no service at our regular meeting place (Meysen kindergarten immersion building)

This is organized by Ronald Sawka and Arise 5 network.

If you live in Watari or close, come join us!!

Any inquiry, write to arise.sendaichurch@gmail.com

明日の礼拝時間の変更！Service time is different tomorrow!

明日の礼拝は１０時半からではなく、午後５時からとなります。
場所はいつもと同じく明泉幼稚園丸山キャンパスイマージョンビル１階ホールです。
お間違えのないようにお越しください！

Tomorrow's service starts at 5pm NOT 10:30am due to an event taking place at the kindergarten in the morning.
The venue is the same as usual; Meysen Academy Maruyama campus Immersion building hall.
See you there!