今度の日曜日の礼拝はいつもと違います！
１０月２７日（日）日曜礼拝
10:30am~12:00pm
＠七ヶ浜町花渕浜高山チャペルにて
（天候によってチャペルではなくキャビンで行うことになるかもしれません。リトリートに参加しなくて教会メールリストを受け取っていない方はご連絡ください）
今週末は七ヶ浜のキャビンを借りてリトリートをするので、いつもの明泉幼稚園丸山プレミアホールでの礼拝はありません！お間違えのないように！
七ヶ浜で参加したい方はarise.sendaichurch@gmail.comもしくは090-2114-6967までお問い合わせください！
１１月３日（日）の礼拝はプレミアホールで集まります。
This coming Sunday, we are going to gather for worship a bit differently...
Date: Sunday, October 27th
10:30am to 12:00pm
at Shichigahama Hanabuchihama Takayama chapel
(depending on the weather we may meet at the cabin and not the chapel, so if you are not participating in the retreat or you are not on our mailing list, please contact us to confirm the meeting place!)
We are doing a retreat at the cabin at Shichigahama this weekend, so there will be no service at our usual place - Meysen Maruyama campus premier hall.
If you would like to join us for worship on Sunday at Shichigahama, email us at arise.sendaichurch@gmail.com or phone Jeremy at 090-2114-6967.
We will be back at the Premier hall for worship on Sunday, November 3rd!
2013-07-03
７月スケジュール♪ July schedule
☆日曜ワーシップ Sunday worship☆
毎週日曜日朝１０時半〜＠明泉幼稚園丸山キャンパスプレミアホールにて
Every Sunday morning from 10:30am~ at Meysen Academy Maruyama campus, Premier hall
☆洗礼式＆BBQ☆
７月２８日（日）礼拝後＠明泉幼稚園丸山キャンパスフィールドにて（雨天決行）
July 28th (Sun) Baptism and BBQ after the morning service, in the field at Meysen Academy Maruyama campus
☆デイル＆ルアン・マストコンフェレンス「リバイバルの備え」Conference with Dale&LuAnne Mast (Eagle Fire Ministries)☆
７月１４日、１５日（日、月）＠栃木県佐野市佐野リバイバルセンターにて
July 14th, 15th (Sun, Mon) at Sano Revival Center in Sano, Tochigi. See link below.
http://arise5.com/jp/events/デイル＆ルアン・マスト夫妻来日！/
７月２０日（土）＠仙台市泉区紫山、グレープシティにて 午後１：３０〜６：００（２セッション）
July 20th (Sat) at GrapeCity, Murasakiyama, Izumi-ku, Sendai. From 1:30pm to 6pm (2sessions)
☆ブルース＆バーバラ・トンプソンコンファレンス「心の壁を打ち壊す」Conference with Bruce&Barbara Thompson☆
７月２６日（金）＠栃木県佐野市佐野リバイバルセンターにて
July 26th (Fri) at Sano Revival Center in Sano, Tochigi. See link below.
http://arise5.com/jp/events/ブルース＆バーバラ・トンプソン来日！/
お問い合わせはarise.sendaichurch@gmail.com（ジェンキンズ）までお願いします！
Any enquiries please write to Jeremy and Kumi Jenkins at arise.sendaichurch@gmail.com
毎週日曜日朝１０時半〜＠明泉幼稚園丸山キャンパスプレミアホールにて
Every Sunday morning from 10:30am~ at Meysen Academy Maruyama campus, Premier hall
☆洗礼式＆BBQ☆
７月２８日（日）礼拝後＠明泉幼稚園丸山キャンパスフィールドにて（雨天決行）
July 28th (Sun) Baptism and BBQ after the morning service, in the field at Meysen Academy Maruyama campus
☆デイル＆ルアン・マストコンフェレンス「リバイバルの備え」Conference with Dale&LuAnne Mast (Eagle Fire Ministries)☆
７月１４日、１５日（日、月）＠栃木県佐野市佐野リバイバルセンターにて
July 14th, 15th (Sun, Mon) at Sano Revival Center in Sano, Tochigi. See link below.
http://arise5.com/jp/events/デイル＆ルアン・マスト夫妻来日！/
７月２０日（土）＠仙台市泉区紫山、グレープシティにて 午後１：３０〜６：００（２セッション）
July 20th (Sat) at GrapeCity, Murasakiyama, Izumi-ku, Sendai. From 1:30pm to 6pm (2sessions)
☆ブルース＆バーバラ・トンプソンコンファレンス「心の壁を打ち壊す」Conference with Bruce&Barbara Thompson☆
７月２６日（金）＠栃木県佐野市佐野リバイバルセンターにて
July 26th (Fri) at Sano Revival Center in Sano, Tochigi. See link below.
http://arise5.com/jp/events/ブルース＆バーバラ・トンプソン来日！/
お問い合わせはarise.sendaichurch@gmail.com（ジェンキンズ）までお願いします！
Any enquiries please write to Jeremy and Kumi Jenkins at arise.sendaichurch@gmail.com
2013-06-04
６月のスケジュール June schedule
日曜礼拝 Sunday worship
６月２、１６、２３、３０日（日）朝１０：３０〜１２：００＠メイセン丸山キャンパスプレミアスクール１Fホールにて
June 2nd, 16th, 23rd, 30th 10:30am~12:00 at Meysen kindergarten Maruyama campus, Premier school hall on the first floor
＊９日はメイセンのプレミアホールでの礼拝はありません Please note there is no worship service on the 9th at Meysen premier school hall
水曜夜＠ジェンキンズ家 Wednesday night at the Jenkins' house
夜８時〜９：３０頃 今月も毎週オープンです！
Open from 8pm to 9:30pm every Wednesday night
ママ会〜ママとママになる人たちの会 Moms and moms-to-be meeting
６月１９日（水）朝１０：００〜１１：３０
Wednesday, June 19th 10am~11:30am
ビーチBBQ＆ワーシップ Beach BBQ&worship
６月２２日（土）午後４：３０頃〜＠七ヶ浜町ビーチにて
Saturday, June 22nd from 4:30ish~ at Shichigahama
集会についてのお問い合わせなどはarise.sendaichurch@gmail.comまでお気軽にどうぞ！
（英語でも日本語でも大丈夫です！）
Any enquiries please write to arise.sendaichurch@gmail.com. (English or Japanese)
６月２、１６、２３、３０日（日）朝１０：３０〜１２：００＠メイセン丸山キャンパスプレミアスクール１Fホールにて
June 2nd, 16th, 23rd, 30th 10:30am~12:00 at Meysen kindergarten Maruyama campus, Premier school hall on the first floor
＊９日はメイセンのプレミアホールでの礼拝はありません Please note there is no worship service on the 9th at Meysen premier school hall
水曜夜＠ジェンキンズ家 Wednesday night at the Jenkins' house
夜８時〜９：３０頃 今月も毎週オープンです！
Open from 8pm to 9:30pm every Wednesday night
ママ会〜ママとママになる人たちの会 Moms and moms-to-be meeting
６月１９日（水）朝１０：００〜１１：３０
Wednesday, June 19th 10am~11:30am
ビーチBBQ＆ワーシップ Beach BBQ&worship
６月２２日（土）午後４：３０頃〜＠七ヶ浜町ビーチにて
Saturday, June 22nd from 4:30ish~ at Shichigahama
集会についてのお問い合わせなどはarise.sendaichurch@gmail.comまでお気軽にどうぞ！
（英語でも日本語でも大丈夫です！）
Any enquiries please write to arise.sendaichurch@gmail.com. (English or Japanese)
Subscribe to:
Comments (Atom)