もう一度あらためて救われた気分です！Feels like I've got saved all over again!

先週まで１０日間、またすばらし〜いチームをホストしました！
それにしても、神様と一緒に生きていくのって楽しい！
私たちの心にあったこと、話し合ってたこと、それとまた一致することを
他の人を通してもまた啓示として受けるっていう。。。
こういうことの連続です。
人間的に何かを無理矢理動かそうとか生み出そうとかするとしんどいけど
聖霊に導いてもらって一緒に歩んで行くと
本当にすばらしいんですね〜
何度もしみじみ。

We hosted another really amazing team for 10days until last week!
By the way, it is just too exciting and fun walking with God...
Things that had been on our hearts and we had talked about between us (Jeremy and I), having those things confirmed and encouraged by people from the other side of the world, and those things becoming more of a reality and a deeper revelation inside of us through it all...
It just keeps continuing this way.
It's so hard when you try and make something happen in your own strength and timing,
trying to manufacture something by yourself,
but walking with the Holy Spirit as our guide, it all just happens so amazingly.
We keep being surprised and blessed by it over and over again.

今回ホストしたのは
Chris Donald, Ryan&Sarah Taylorの３人。
Woodland, WAのThe Promise Churchから来てくれました。
Chrisは震災からなんと３度目の来日！

So anyway, this time we had 3 people from the Promise Church in Woodland, WA.
Chris has been with us 3 times already since the earthquake! Wow!

今回は特に私たち教会ファミリーと時間を過ごして
仙台の人たちにイエスさまの現実を現すために
来てくれたと言っていました。

This time, they came especially to spend more time with us and the church family, and to show God's goodness to people in Sendai.

そして、私たちも改めて（そして新しく）啓示と分与を受けたと思います。
イエスさまが私たちのためにしてくださったことは、本当に完全に完了したということ。
それによって、私たちは完全なものとされ、その完全なアイデンティティーから生きられるということ。自分が何者なのか。イエスにある本当のアイデンティティーということについて、ジェレミーも日曜日に何週間かかけてミニストリーしてきましたが、まさにそのしめくくりといえる１０日間でした。

We received lots from them ourselves. Revelation and impartation, both fresh and new.
What Jesus has done for us... that it's REALLY finished. He had done it ALL. And because of that, we have been made PERFECT, and we can live in the reality of the perfect identity every day. Who we really are in Him. Our true identity in Jesus. These were things that Jeremy had been sharing about and developing on Sunday in his messages, but it was all leading up to what God had for us through having these 3 guys come.

恐れることはない！落ち込む事はない！責められることはない！確信と自信を持って愛と恵みと奇跡のうちを生きていくことができる！

There is no more fear. No more getting depressed or discouraged. No more condemnation. We an live in love and grace and miracles every day. With boldness and confidence.

行くところどころで、人が神様に出会いました。
そのうち、イエスさまを信じる人も１０日間で５人ほどいました！

Wherever they went, people encountered God. About 5 of such people received Jesus!

すごく簡単なこと。ただ自分が何者かを知ること。そして、そのまま人に触れていくこと。

So easy. Just know who you are. And touch and love people as yourself.

Chrisたちチームは私たちと一緒に、この仙台が変えられるまで協力すると言ってくれています。一人ずつ、この世界を変えていくのです！

Chris and his friends are going to keep coming. Until Sendai is transformed! One by one, we ARE going to change this world!