2012-02-04

Living from Heaven's abundance 天の豊かさに生きる

I hope you are all having a great week.  Last Saturday with Heidi Baker was amazing!  Thank God for those times in His presence together like that, where we can pick up the faith and momentum to go to a new level.  It’s a new level time for us all.

I heard a great story from a friend who went to the conference, who, when she got home, found her pipes had frozen solid.  After trying for several hours to no avail, to get the pipes thawed and the water to run,  she decided to act on what Heidi had spoke about, and said to the pipes “Water, run in Jesus’ name.”  Water started to run almost immediately.  She repeated this in the kitchen and finally the wash room, and each time the water ran.
Remember that any place of lack and need you are experiencing in your life is an opportunity live from heavens reality.
Hebrews 5:8 -though He was a Son, yet He learned obedience by the things which He suffered. (NKJV)
Any place of suffering is a place to learn.  But I want to qualify that statement.  It’s not because the suffering is teaching you something.  Jesus said that the Holy Spirit would be our teacher, not suffering.  Hearing from heaven in our place of need causes us to live from Heaven’s abundance, and pushes the need out of our lives.
The Mirror Translation brings this thought out so beautifully in the same verse I typed above:
Hebrews 5:8 -As son, he was in the habit of hearing from above;what he heard distanced him from the effect of what he suffered. (Mirror)
Live from heaven this week.
You are amazing.

(Jeremy)

みなさん、良い一週間を過ごしましたか?
先週はハイディ・ベイカーのコンファレンス、本当に素晴らしかったです!集まって神の臨在にいる時間はとても感謝です。新しいレベルに歩んでいく信仰と勢いを受け取ることができます。私たちみんなにとって新しいレベルの時期だと感じます。

コンファレンスに参加した友人の1人からこんな証を聞きました。
彼女が佐野のコンファレンスから夜遅く家に戻ってみると、水道管が凍ってしまっていたそうです。どの蛇口も凍ってしまって水は全く出なかったのです。そこで彼女は、ハイディが話してくれたように、蛇口に語ることにしました。「イエスの御名によって水よ流れろ!」そうすると、すぐに水が出始めました。これを、キッチンや洗面所など全てにしたところ、毎回水がすぐに出始めたそうです。

私たちの生活の中で欠乏や必要がある分野は何でも、天の現実から生きるようになれる機会なのです。

ヘブル5:8「キリストは御子であられるのに、お受けになった多くの苦しみによって従順を学び」

どんな苦しみの場も、学びの場なのです。でも、苦しみ自体が何かを教えるのではないことをはっきりさせておきたいと思います。イエスは聖霊が私たちの教師だと言いました。苦しみが教師ではないのです。必要があるときに天から聞いていくことをするときに、天の豊かさから生きるようになり、その問題は追い出すのです。

ミラー訳にさきほどの聖句がとても良く表現されています。(日本語直訳)
「イエスは神の御子として常に天から聞いていたので、それによって実際に経験していた苦しみから距離を置いて生きることができた。」

天から生きる週でありますように。

みなさんはびっくりするくらい素晴らしい存在です!

(ジェレミー)