2014-12-19

明日はファミリーファンクリスマス!Tomorrow is our "Family Fun Christmas" event!

FAMILY FUN CHRISTMAS CELEBRATION!!!

明日の礼拝はクリスマスのお祝いをします!
午後5時から明泉幼稚園丸山プレミアホールにて、クリスマス礼拝とその後みんなでお食事してパーティをします。

どなたもお気軽に参加してください!一緒に救い主イエスさまをお祝いしましょう!

Tomorrow we will have a special Christmas worship from 5pm at MeySen Maruyama Premier Hall followed by potluck together!

Anyone is welcome! Come join us and let's celebrate Jesus together!

2014-11-17

11月22日(土)は初穂の祝いの集会です Firstfruits celebration on November 22nd

11月22日(土)は通常の礼拝ではなく

アライズ5ネットワーク仙台 初穂の集会
場所:明泉幼稚園丸山キャンパスプレミアホール
時間:5pm〜8pm
スピーカー:ロナルド・サーカ師

です。
仙台の教会、また東北の他の地域から集まって、ヘブル歴の新しい月を祝います。
どなたも歓迎です!

問い合わせは
arise.sendaichurch@gmail.com
または070-5471-4150(ジェンキンズ)
までお願いします。

On November 22nd (Saturday), we will have our monthly first fruits celebration instead of our regular service!

Arise 5 network Sendai Firstfruits celebration
Place: Meysen Kindergarten Maruyama Campus Premier Hall
Time: 5pm to 8pm
Speaker: Ronald Sawka

We will gather together, from Sendai and other areas in Tohoku, to celebrate the new hebrew month.
Anyone is welcome!

Any enquiry, please contact the Jenkins at arise.sendaichurch@gmail.com or call Jeremy on 070-5471-4150.

2014-10-18

10月18日(土)の礼拝について Firstfruist on October 18th

今日10月18日(土)はアライズ5ネットワークの初穂の集会があります。

場所:グレープシティ(会場についてのリンク
時間:5pm〜8pm
スピーカー:ロナルド・サーカ師

いつもの丸山プレミアホールでの礼拝はお休みです!

どなたもお越しください!一緒にイエスさまを祝いましょう!

Today we will have our monthly first fruits celebration with the Arise5 network.

place: GrapeCity (see link)
time: 5pm-8pm
speaker: Ronald Sawka

There is NO service at our usual place today.

Come join us and celebrate Jesus together!

2014-09-02

FAMILY FUN DAY 2014ー9−20!!



9月20日(土)はいつもの礼拝ではなく。。。

スペシャルイベントをします!!!FAMILY FUN DAY!!!

ドアオープン3時
プログラム3時半〜5時
メイセン幼稚園丸山キャンパスプレミアホールにて
参加費無料

子どももお父さんお母さん、シングルの人もみ〜んなで楽しいときを過ごしましょう♪

☆キッズワーシップダンスワークショップ
☆クラフトコーナー
☆絵本タイム
☆ゲームタイム
☆牧師ジェレミー&くみの子育てショートトーク

そして、最後にはみんなでそれぞれ好きなトッピングを選んでアイスクリームを食べます!

誰でも歓迎です。お友達やご家族を誘ってぜひご参加ください。

September 20th is…
FAMILY FUN DAY!!! (please note that the time is different from our usual weekly worship)

Doors open 3pm
Program 3:30pm~5pm
Free entrance

It's going to be a fun time for children, parents, singles, anybody is welcome!

☆Kids worship dance workshop
☆Crafts
☆Story time
☆Games
☆Parenting short talk by Pastor Jeremy&Kumi

And we will finish it off with some ice cream with your favorite toppings!

Come and join us. Invite your friends and family! You're all welcome!

9月のスケジュール September schedule

☆アライズ5仙台初穂の集会 Arise5network Sendai Firstfruits meeting
9月5日(土)2時半より メイセン幼稚園丸山キャンパスプレミアホールにて
Saturday, September 6th Arise5network Sendai Firstfruits meeting from 2:30pm at Meysen Kindergarten Maruyama Premier hall

☆ウィークリー礼拝 土曜日5時より コーヒー&ケーキタイム4:15より Weekly worship
9月13日(土)、9月27日(土)
メイセン幼稚園丸山キャンパス、プレミアホールにて
13日は礼拝後に食事会をします
*20日は特別イベントがあるので時間変更があります!!FAMILY FUN DAYについての投稿をご覧ください!*
Saturday, September 13th&September 27th Weekly worship from 5pm, coffee&cake from 4:15pm at Meysen Kindergarten Maruyama Premier hall. Potluck dinner on the 13th after the meeting.
*THERE'S A SPECIAL EVENT ON THE 20TH SO PLEASE CHECK THE INFO ON FAMILY FUN DAY!"

☆メンズブレックファスト 毎月一度 Mens' breakfast once a month
9月8日(月)朝7時より(詳細お問い合わせください)
Monday, September 8th Mens' breakfast from 7am (email for details)

☆Pursuit(賛美と礼拝の時間)毎月一度 "Pursuit" once a month
9月8日(月)夜8時より 佐野宅にて
Monday, September 8th "Pursuit"(worship and praise) from 8pm at the Sano's

☆レディースグループ 毎月第2水曜日夜 Ladies' group second Wednesday night of each month
9月10日(水)夜8時より(詳細お問い合わせください)
Wednesday, September 9th Ladies' group from 8pm (email for details)

☆ママ会 毎月最終水曜日朝 Moms' group last Wednesday morning of every month
9月24日(水)朝10時半より 桂市民センター和室にて
Wednesday, September 24th Moms' group from 10:30am at Katsura Citizens center

2014-08-01

8月のスケジュールについて August schedule

8月は土曜日の礼拝はいつも通り集まります。

レディースグループは夏休み中のためお休みします。

アライズ5ネットワークの初穂の集会は今月はありません。
次回は9月6日(土)2:30pm〜です。

We will gather to worship every Saturday from 5pm at our usual place (Meysen Kindergarten Maruyama premier hall) this month.

There will be no ladies' group this month.

No arise5 network Firstfruits meeting in Sendai this month. The next one will be on September 6th from 2:30pm.

毎月のスケジュール regular events

☆毎週日曜日5pm〜6:30pm 礼拝 Weekly worship

☆毎月第2月曜日朝7am〜 メンズブレックファースト Men's breakfast 男性のための学び&交流会です

☆毎月第2水曜日夜8pm〜 レディースグループ Ladies' group 女性のための学び&交流会です

☆毎月第3月曜日夜8pm〜 PURSUIT 神様を慕い求め賛美礼拝と祈りをする時間です

☆毎月最終水曜日朝10:30am〜 ママ会 Moms' group

2014-06-27

明日は初穂の集会@グレープシティです! Tomorrow is first fruits celebration at GrapeCity!

明日はアライズ5ネットワーク仙台の初穂の祝いの日です!

場所 グレープシティー (仙台市泉区紫山3-1-4)一番右側の建物です
時間 2:30pm−5pm
参加費無料

アライズ仙台チャーチの丸山プレミアホールでの通常の礼拝はお休みです。
お間違えのないようにお願いします!

お問い合わせなどは arise.sendaichurch@gmail.comにメールか070-5471-4150(ジェンキンズ)にお電話ください。

Tomorrow is Firstfruits celebration with the Arise5 network Sendai churches!

place: GrapeCity (Izumi-ku, Murasaki-yama 3-1-4)
time: 2:30pm-5pm
fee: free

There is no regular service for Arise Sendai church at Maruyama Premier hall tomorrow.

For further enquiry write us at arise.sendaichurch@gmail.com or call Jeremy on 070-5471-4150.


2014-06-07

今日は水の森公園でペンテコステの祝い&BBQです! Pentecost celebration and BBQ at Mizunomori park today!

今日は水の森公園でペンテコステの祝い&BBQをします!2時スタートです。
あいにくの雨ですが、宿泊棟を利用できるのでBBQも予定通り楽しめます!
場所がわからない場合は090-2114-6967まで連絡ください。

*いつものメイセンプレミアホールでの礼拝はお休みです。(幼稚園のイベント準備のため)*

Today we're going to celebrate Pentecost and do a BBQ at Mizunomori park instead of our usual service at Meysen Premier hall. 
(We are not able to use the hall due to event preparation at Meysen, so please do not try and get in the building!)
 If you need direction to the park or want to ask questions, call Jeremy on 090-2114-6967. 

水の森公園についてはこちらのリンクで↓
see link for details on the park 

2014-05-30

明日は初穂の集会です!(いつもの礼拝はお休みです)Tomorrow is Firstfruits celebration Saturday! (Not our usual service time/place)

とても気持ちの良い朝ですね!

明日はアライズ5ネットワークの初穂の集会があります。
いつものメイセンのプレミアホールでの礼拝はありませんのでお間違えのないようにお願いします!

5月31日(土)2:30〜5:00pm
グレープシティ(仙台市泉区紫山)
こちらです。
講師 ロナルド・サーカ師

どなたも歓迎します!

I hope you are all enjoying this beautiful morning as much as we are!

Tomorrow is our network's (Arise5) monthly Firstfruits celebration!
So there is no usual service at our usual time/place.

Fistfruits celebration
May 31st 2:30-5:00pm
@ GrapeCity (see link here)
Speaker Apostle Ronald Sawka

You are all welcome! See you there!

2014-04-30

5月スケジュール May schedule

ARISE Sendai Church 2014 may

sun
mon
tue
wed
thur
fri
sat



30
クリス&ジョナサンと8pm Evening with Chris&Jonathan
@メイセンMeysen
1
2
3
準備setup 4pm
祈りprayer4:30pm 
礼拝 worship 5pm
4
5
6
7
ママ会Mom’s group(詳細後日will email you with details
8
9
10
準備setup 4pm
祈りprayer4:30pm 
礼拝 worship 5pm
&食事会 potluck
11

3:14@佐野リバイバルセンターin Sano
12
13
14
レディースグループ8pm
Ladies’ group
@Sara’s
サラ宅
15
16
17
準備setup 4pm
祈りprayer4:30pm 
礼拝 worship 5pm
18
19
メンズグループ7am
Mens’ breakfast
20
21
22
23
24
*準備setup 4pm
祈りprayer4:30pm 
礼拝 worship 5pm
25
26
27
28
ママ会Mom’s group(詳細後日will email you with details
29
30
31
初穂の集会2:30pm
Firstfruits meeting
GrapeCity

2014-04-11

明日は通常の礼拝ではなく初穂の集会です Tomorrow is not our usual service but it's firstfruits meeting!

いつもは土曜日の5時からの礼拝ですが、明日は

アライズ5ネットワーク初穂の集会です!

時間 2:30−5pm
場所 メイセン幼稚園丸山キャンパス、プレミア棟1階ホール
講師 ロナルド・サーカ師(アライズ5代表)

5時からは個人預言ミニストリーがあります。
どなたも歓迎です!ぜひご参加ください!

Tomorrow we will not have our usual worship service for our church, but it's

Arise5 network Firstfruits meeting!

Time 2:30-5pm
Place Meysen Kindergarten Maruyama campus, Premier hall
Speaker Apostle Ronald Sawka 

We will have time for each person to receive personal prophecy from 5pm.
Anyone is welcome! Come join us!

2014-04-07

4月スケジュール April schedule

ARISE Sendai Church 2014 april

sun
mon
tue
wed
thur
fri
sat


1
2
3
4
5
準備setup 4pm
祈りprayer4:30pm 
礼拝 worship 5pm
6
7
メンズグループ7am
Mens’ breakfast
8
9
レディースグループ8pm
Ladies’ group
@Jenkins‘ジェンキンズ家
10
11
12
準備setup 1:30pm
初穂の集会2:30pm
Firstfruits meeting
13
14
15
16
ママ会 Mom’s group
Talia’s タリア宅11am
17
18
19
イースタースペシャル
Easter special day
準備setup 3:30pm 
礼拝 worship 5pm
20
21
22
23
24
25
26
準備setup 4pm
祈りprayer4:30pm 
礼拝 worship 5pm
27
28
メンズグループ7am
Mens’ breakfast
29
30
クリス&ジョナサンと8pm Evening with Chris&Jonathan
@Jenkins‘ジェンキンズ家
31
1
2
準備setup 4pm
祈りprayer4:30pm 
礼拝 worship 5pm

2014-03-03

イースタースペシャル4月19日!Easter special on April 19th!


もうすぐイースター(復活祭)ですね〜!
アライズ仙台では、子どもやファミリーそしてみんなのために

イースタースペシャル!(イベント)を企画しています!!

4月19日(土)午後
メイセン幼稚園丸山キャンパスプレミアホールにて
詳細は後日アップします!お楽しみに!!

It's easter season soon!!!
Arise Sendai church is planning to have a special easter event for children, families, and everyone!

Saturday, April 19th afternoon 
at Meysen Kindergarten Maruyama campus, Premier hall
Details will be posted soon. Mark your calendars and watch this space!!

4月の初穂の集会 Next Firstfruits meeting

3月1日(土)の初穂の集会はとても素晴らしいときでした!
次回は。。。

4月12日(土)2:30pm〜5pm
場所 メイセン幼稚園丸山キャンパスプレミアホールにて
講師 ロナルド・サーカ師

ぜひお集りください!

We had a great time at the Firstfruits meeting on March 1st!
The next one is…

Saturday, April 12th 2:30pm - 5pm
at Meysen Kindergarten Maruyama campus, Premier hall
Speaker Ronald Sawka

Come join us!

3月のスケジュール March schedule

アライズ5ネットワーク初穂の集会:月1回土曜日2:30pm〜5pm 
Arise5 network Firstfruits meeting: One Saturday a month from 2:30pm to 5pm
3月1日(土) メイセン幼稚園丸山キャンパスプレミア棟3階
Sat, March 1st at Meysen Kindergarten Maruyama campus, Premier building 3rd floor

礼拝:毎週土曜日5pm〜6:30pm(初穂の集会の週, ホールが使えない週以外)
Weekly worship: Every Saturday from 5pm to 6:30pm (except on Firstfruits week)
3月8日、15日(ホールが使えないので3階で集まります)、29日 メイセン幼稚園丸山キャンパスプレミアホールにて
会場セットアップは4時から集まります。メンバーの人たちはできるだけお手伝いお願いします。毎月最後の週は礼拝後に持ち寄り食事会があります。22日のみ夜7時半からスタートです。
March 8th, 15th(on the 3rd floor this day as the hall is in use), 22nd, 29th at Meysen Kindergarten Maruyama campus, Premier hall.
Members, please come for set up at 4pm. The last Saturday of each month, we will do a potluck dinner together. Please note that on the 22nd we will start at 7:30pm.

メンズブレックファースト(メンズグループ):月1回月曜日朝
Men's breakfast (men's group): One Monday morning a month
3月17日(月)7am 詳細はお問い合わせください
Monday, March 17th at 7pm. Contact us for details.

アライズレディース(レディースグループ):月1回水曜日夜
Arise Ladies (ladies' group): One Wednesday night a month
3月12日(水)8pm ジェンキンズ家にて
*今月は英語グループと日本語グループを分けて集まります。日本語グループは3月14日(金)10:30amとなります。
Wednesday, March 12th at 8pm at the Jenkins' house. This month we will have one English speaking group and one Japanese speaking group. The Japanese group will be on Friday, March 14th at 10:30am.

リバイバル祈り会:月1回金曜日夜
Revival prayer: One Friday night a month
3月21日(金)8pm ジェンキンズ家にて
Friday, March 21st at 8pm at the Jenkins' house.

ママ会(アライズ仙台のママたちの集まり):月2回平日朝
Mom's group (for mothers at Arise Sendai): Two weekday mornings a month
3月5日(水)11am シュート家にて
Wednesday, March 5th at 11am at the Shute's house.

2014-01-27

毎週の礼拝の時間が変わります!!We're chaging our weekly worship service time!

今月の3週目から日曜日の礼拝の時間が変わります!
15(土)から日曜日ではなく、土曜日の夕方5時から6時半に集まることになりました!!!

変更開始:2月15日(土)から
〜2月2日(日)と9日(日)は今まで通り日曜日の10時半からです〜

場所:メイセン幼稚園丸山キャンパスプレミア棟1階ホール

時間:午後5時〜6時半

私たちの教会は、子どもも大人もだれでも歓迎しています!気軽に参加してください。
年齢に関係なく、神様の愛と良さと素晴らしさを体験できる場所であるようにと祈り集まっています。期待して来てください!

子どもをお連れの方は、子どものウェイティングエリアを用意していますので、礼拝が始まるまで子どもの部屋で遊んでください。子どもたちに礼拝についての説明や準備を少ししてから入ります。
礼拝が始まってからは、大人も子どももみんな一緒に賛美をします。賛美の後、牧師ジェレミー&くみから子どもたちに数分のお話と祈りの時間を持ちます。その後は、子どもたちは大人のメッセージの間に別の部屋でキッズチャーチをします。

普段子どもたちとあまり関わりのない方も、ご理解ご協力いただけると嬉しいです。
みなさんで神様との時間をエンジョイしたいと思います!
お問い合わせなどはarise.sendaichurch@gmail.comまで英語でも日本語でもメールください。


We are chaging our service time from the 3rd week of this month!
From February 15th, we will be meeting on Saturday 5pm to 6:30pm instead of Sunday mornings!!!

Change starts from: Saturday, February 15th
(Feb 2nd and 9th are still the same as it has been; Sunday morning from 10:30)

Place: MeySen Kindergarten Maruyama campus, Premier building 1st floor hall

Time: 5pm to 6:30pm

We welcome children and adults, anybody, to our church! Please come and join us!
We pray that our church be a place where everybody can experience God's love and His goodness , regardless of their age,race or backgrounds! Come expecting!

For those of you with young children, we have a children's waiting area, which is set up for children to play and wait until the service starts. We ask that young children wait there before the service, so we can explain to them about what to expect in the service and to get ready.
Once the service starts, we will all praise and worship God - children and adults together! After praise and worship, Pastor Jeremy will talk to the children for a few minutes before they are sent off to kids church during the message.

We appreciate everybody's understanding and cooperation even if you are not used to being with young children. We hope to enjoy God altogether!
If you have any enquiry, write us at arise.sendaichurch@gmail.com (Japanese or English is ok).




2014-01-16

ハイディ・ベイカーコンファレンスin佐野!!Conference with Heidi Baker!

■タイトル
「新しい時代のための油注ぎ」
■スケジュール
2014年1月30日(木)−31日(金)
30日(木)セッション1 19:00-
31日(金)セッション2 10:00-12:00  セッション3 14:00-17:00

■会場:佐野リバイバルセンター(栃木県佐野市大橋町1617)
 ■ハイディー・ベーカー
アイリスミニストリーの創設者。今までで最も偉大な教会開拓運動をもたらした責任者であるハイディー・ベーカーは、神の奇跡的供給に完全に任せ生きている。1980年以来、ハイディーは、今まで見たことのないようなインパクトを宣教活動に与え、12年以上、インドネシア、香港、ロンドンのスラム街にミニストリーをしていた。貧しく忘れられた人達の間で、リバイバルを見たいという願いを持ち、荒れ果てた孤児院を引き継ぐためモザンビークに移動した。それ以来、80人の子供を持った孤児院が、大きなミニストリーへと成長し、今では1万以上の子供たちの肉体的、霊的な必要を満たし、1つの教会開拓が、モザンビークと周りの地域に5千の教会へと増え広がっている。
ハイディーは、父の心と奇跡を分かち合うミニストリーをし、死人のよみがえり、盲人の癒し、耳しいの癒し、等の奇跡を現している。
 ■参加費(自由献金有り)
全日参加 ¥5,000
部分参加 ¥2,000(各セッション)
お申し込みは、Eメールにて office@isano.org まで、お名前、住所、電話番号、教会名をご連絡下さい。お電話でのお申し込みは、0283-24-6653まで。
参加費の振込確認をもって登録完了とさせていただきます。
郵便振替口座 00110-9-18074 CIアジア
※〆切:2014年1月24日(金)
席の数が限られていますので、お申し込みはお早めにお願いします。
 ■ホテルご案内
シティーホテルオークラ    0283-24-1234
ホテルサンルート佐野     0283-24-5000
ルートイン佐野藤岡インター  0283-27-0065
カンデオホテルズ佐野     0283-20-1560
 ■主催&お問合せ:Arise5 / 佐野リバイバルセンター
事務局:栃木県佐野市大橋町1617
emai: japan@arise5.com/office@isano.org
tel: 0283-24-6653/0283-22-7550


Dates: January 30–31
Title: Anointing for a New Era

Location: Sano Revival Center (1617 Ohashi-cho, Sano-shi, Tochigi-ken, 327-0003)

Schedule:
Thursday, January 30
7:00 p.m., Session 1
Friday, January 31
10:00 a.m.–noon, Session 2
2:00–5:00 p.m., Session 3

Conference Fees:
Entire Conference, ¥5000
Per Session, ¥2000
To register, please send a message with your name, address, and phone number to office@isano.org. Registration may also be done by phone: 0283-24-6653. To complete registration, fees need to be paid by postal transfer. Our account information is as follows: 00110-9-18074 CIアジア (CI Asia).

The deadline for registration and payment is Friday, January 24. Seating is fairly limited. Please register early to ensure a spot.

Nearby Hotels:
City Hotel Okura, 0283-24-1234
Hotel Sun Route Sano, 0283-24-5000
Route Inn Sano, 0283-27-0065
Candeo Hotel Sano, 0283-20-1560
These are a few of the hotels in the area. Others may be found online.

Contact Information:
Venue: Sano Revival Center (1617 Ohashi-cho, Sano-shi, Tochigi-ken, 327-0003)
Email: japan@arise5.com, office@isano.org
Phone: 0283-24-6653/0283-22-7550

洗礼式!Baptisms!

1月26日(日)午後2時から2人の方の洗礼式をします!
「イエスさまを信じたから私も受けたい!」という方が他にいれば同時に受洗できます。準備会は19日(日)の礼拝前9時半からメイセンプレミア棟3階で行います。

We're baptizing two people on Sunday, January 26th!
If any of you believed on Jesus and want to be baptized at the same time, let us know!
We will have a prepration session on Sunday, 19th at 9:30am before our worship service at Meysen Premier building 3rd floor.

2014-01-04

1月5日の礼拝 Sunday worship in January 5th


1月5日(日)は2014年最初の礼拝です!10時半から丸山メイセンプレミア棟3階です!
First Sunday worship of 2014 this coming Sunday at 10:30am @maruyama meysen premier bldg 3rd floor!