2014-01-27

毎週の礼拝の時間が変わります!!We're chaging our weekly worship service time!

今月の3週目から日曜日の礼拝の時間が変わります!
15(土)から日曜日ではなく、土曜日の夕方5時から6時半に集まることになりました!!!

変更開始:2月15日(土)から
〜2月2日(日)と9日(日)は今まで通り日曜日の10時半からです〜

場所:メイセン幼稚園丸山キャンパスプレミア棟1階ホール

時間:午後5時〜6時半

私たちの教会は、子どもも大人もだれでも歓迎しています!気軽に参加してください。
年齢に関係なく、神様の愛と良さと素晴らしさを体験できる場所であるようにと祈り集まっています。期待して来てください!

子どもをお連れの方は、子どものウェイティングエリアを用意していますので、礼拝が始まるまで子どもの部屋で遊んでください。子どもたちに礼拝についての説明や準備を少ししてから入ります。
礼拝が始まってからは、大人も子どももみんな一緒に賛美をします。賛美の後、牧師ジェレミー&くみから子どもたちに数分のお話と祈りの時間を持ちます。その後は、子どもたちは大人のメッセージの間に別の部屋でキッズチャーチをします。

普段子どもたちとあまり関わりのない方も、ご理解ご協力いただけると嬉しいです。
みなさんで神様との時間をエンジョイしたいと思います!
お問い合わせなどはarise.sendaichurch@gmail.comまで英語でも日本語でもメールください。


We are chaging our service time from the 3rd week of this month!
From February 15th, we will be meeting on Saturday 5pm to 6:30pm instead of Sunday mornings!!!

Change starts from: Saturday, February 15th
(Feb 2nd and 9th are still the same as it has been; Sunday morning from 10:30)

Place: MeySen Kindergarten Maruyama campus, Premier building 1st floor hall

Time: 5pm to 6:30pm

We welcome children and adults, anybody, to our church! Please come and join us!
We pray that our church be a place where everybody can experience God's love and His goodness , regardless of their age,race or backgrounds! Come expecting!

For those of you with young children, we have a children's waiting area, which is set up for children to play and wait until the service starts. We ask that young children wait there before the service, so we can explain to them about what to expect in the service and to get ready.
Once the service starts, we will all praise and worship God - children and adults together! After praise and worship, Pastor Jeremy will talk to the children for a few minutes before they are sent off to kids church during the message.

We appreciate everybody's understanding and cooperation even if you are not used to being with young children. We hope to enjoy God altogether!
If you have any enquiry, write us at arise.sendaichurch@gmail.com (Japanese or English is ok).




2014-01-16

ハイディ・ベイカーコンファレンスin佐野!!Conference with Heidi Baker!

■タイトル
「新しい時代のための油注ぎ」
■スケジュール
2014年1月30日(木)−31日(金)
30日(木)セッション1 19:00-
31日(金)セッション2 10:00-12:00  セッション3 14:00-17:00

■会場:佐野リバイバルセンター(栃木県佐野市大橋町1617)
 ■ハイディー・ベーカー
アイリスミニストリーの創設者。今までで最も偉大な教会開拓運動をもたらした責任者であるハイディー・ベーカーは、神の奇跡的供給に完全に任せ生きている。1980年以来、ハイディーは、今まで見たことのないようなインパクトを宣教活動に与え、12年以上、インドネシア、香港、ロンドンのスラム街にミニストリーをしていた。貧しく忘れられた人達の間で、リバイバルを見たいという願いを持ち、荒れ果てた孤児院を引き継ぐためモザンビークに移動した。それ以来、80人の子供を持った孤児院が、大きなミニストリーへと成長し、今では1万以上の子供たちの肉体的、霊的な必要を満たし、1つの教会開拓が、モザンビークと周りの地域に5千の教会へと増え広がっている。
ハイディーは、父の心と奇跡を分かち合うミニストリーをし、死人のよみがえり、盲人の癒し、耳しいの癒し、等の奇跡を現している。
 ■参加費(自由献金有り)
全日参加 ¥5,000
部分参加 ¥2,000(各セッション)
お申し込みは、Eメールにて office@isano.org まで、お名前、住所、電話番号、教会名をご連絡下さい。お電話でのお申し込みは、0283-24-6653まで。
参加費の振込確認をもって登録完了とさせていただきます。
郵便振替口座 00110-9-18074 CIアジア
※〆切:2014年1月24日(金)
席の数が限られていますので、お申し込みはお早めにお願いします。
 ■ホテルご案内
シティーホテルオークラ    0283-24-1234
ホテルサンルート佐野     0283-24-5000
ルートイン佐野藤岡インター  0283-27-0065
カンデオホテルズ佐野     0283-20-1560
 ■主催&お問合せ:Arise5 / 佐野リバイバルセンター
事務局:栃木県佐野市大橋町1617
emai: japan@arise5.com/office@isano.org
tel: 0283-24-6653/0283-22-7550


Dates: January 30–31
Title: Anointing for a New Era

Location: Sano Revival Center (1617 Ohashi-cho, Sano-shi, Tochigi-ken, 327-0003)

Schedule:
Thursday, January 30
7:00 p.m., Session 1
Friday, January 31
10:00 a.m.–noon, Session 2
2:00–5:00 p.m., Session 3

Conference Fees:
Entire Conference, ¥5000
Per Session, ¥2000
To register, please send a message with your name, address, and phone number to office@isano.org. Registration may also be done by phone: 0283-24-6653. To complete registration, fees need to be paid by postal transfer. Our account information is as follows: 00110-9-18074 CIアジア (CI Asia).

The deadline for registration and payment is Friday, January 24. Seating is fairly limited. Please register early to ensure a spot.

Nearby Hotels:
City Hotel Okura, 0283-24-1234
Hotel Sun Route Sano, 0283-24-5000
Route Inn Sano, 0283-27-0065
Candeo Hotel Sano, 0283-20-1560
These are a few of the hotels in the area. Others may be found online.

Contact Information:
Venue: Sano Revival Center (1617 Ohashi-cho, Sano-shi, Tochigi-ken, 327-0003)
Email: japan@arise5.com, office@isano.org
Phone: 0283-24-6653/0283-22-7550

洗礼式!Baptisms!

1月26日(日)午後2時から2人の方の洗礼式をします!
「イエスさまを信じたから私も受けたい!」という方が他にいれば同時に受洗できます。準備会は19日(日)の礼拝前9時半からメイセンプレミア棟3階で行います。

We're baptizing two people on Sunday, January 26th!
If any of you believed on Jesus and want to be baptized at the same time, let us know!
We will have a prepration session on Sunday, 19th at 9:30am before our worship service at Meysen Premier building 3rd floor.

2014-01-04

1月5日の礼拝 Sunday worship in January 5th


1月5日(日)は2014年最初の礼拝です!10時半から丸山メイセンプレミア棟3階です!
First Sunday worship of 2014 this coming Sunday at 10:30am @maruyama meysen premier bldg 3rd floor!