明日はファミリーファンクリスマス！Tomorrow is our "Family Fun Christmas" event!

FAMILY FUN CHRISTMAS CELEBRATION!!!

明日の礼拝はクリスマスのお祝いをします！
午後５時から明泉幼稚園丸山プレミアホールにて、クリスマス礼拝とその後みんなでお食事してパーティをします。

どなたもお気軽に参加してください！一緒に救い主イエスさまをお祝いしましょう！

Tomorrow we will have a special Christmas worship from 5pm at MeySen Maruyama Premier Hall followed by potluck together!

Anyone is welcome! Come join us and let's celebrate Jesus together!

１１月２２日（土）は初穂の祝いの集会です Firstfruits celebration on November 22nd

１１月２２日（土）は通常の礼拝ではなく

アライズ５ネットワーク仙台　初穂の集会
場所：明泉幼稚園丸山キャンパスプレミアホール
時間：５pm〜８pm
スピーカー：ロナルド・サーカ師

です。
仙台の教会、また東北の他の地域から集まって、ヘブル歴の新しい月を祝います。
どなたも歓迎です！

問い合わせは
arise.sendaichurch@gmail.com
または070-5471-4150（ジェンキンズ）
までお願いします。

On November 22nd (Saturday), we will have our monthly first fruits celebration instead of our regular service!

Arise 5 network Sendai Firstfruits celebration
Place: Meysen Kindergarten Maruyama Campus Premier Hall
Time: 5pm to 8pm
Speaker: Ronald Sawka

We will gather together, from Sendai and other areas in Tohoku, to celebrate the new hebrew month.
Anyone is welcome!

Any enquiry, please contact the Jenkins at arise.sendaichurch@gmail.com or call Jeremy on 070-5471-4150.

１０月１８日（土）の礼拝について Firstfruist on October 18th

今日１０月１８日（土）はアライズ５ネットワークの初穂の集会があります。

場所：グレープシティ（会場についてのリンク）
時間：５pm〜８pm
スピーカー：ロナルド・サーカ師

いつもの丸山プレミアホールでの礼拝はお休みです！

どなたもお越しください！一緒にイエスさまを祝いましょう！

Today we will have our monthly first fruits celebration with the Arise5 network.

place: GrapeCity (see link)
time: 5pm-8pm
speaker: Ronald Sawka

There is NO service at our usual place today.

Come join us and celebrate Jesus together!