日曜礼拝 Sunday worship
６月２、１６、２３、３０日（日）朝１０：３０〜１２：００＠メイセン丸山キャンパスプレミアスクール１Fホールにて
June 2nd, 16th, 23rd, 30th 10:30am~12:00 at Meysen kindergarten Maruyama campus, Premier school hall on the first floor
＊９日はメイセンのプレミアホールでの礼拝はありません Please note there is no worship service on the 9th at Meysen premier school hall
水曜夜＠ジェンキンズ家 Wednesday night at the Jenkins' house
夜８時〜９：３０頃 今月も毎週オープンです！
Open from 8pm to 9:30pm every Wednesday night
ママ会〜ママとママになる人たちの会 Moms and moms-to-be meeting
６月１９日（水）朝１０：００〜１１：３０
Wednesday, June 19th 10am~11:30am
ビーチBBQ＆ワーシップ Beach BBQ&worship
６月２２日（土）午後４：３０頃〜＠七ヶ浜町ビーチにて
Saturday, June 22nd from 4:30ish~ at Shichigahama
集会についてのお問い合わせなどはarise.sendaichurch@gmail.comまでお気軽にどうぞ！
（英語でも日本語でも大丈夫です！）
Any enquiries please write to arise.sendaichurch@gmail.com. (English or Japanese)
2013-06-04
2013-05-14
キッズファンデー♪ Kids Fun Day!
午後３時から４時半頃まで、歌って踊ってゲームしてお話を聞いて、などなど、神様の愛と自由と喜びを思いっきり体感できるような時間となるようにと願っています。
ぜひお友達を誘って来てくださ〜い！
参加希望される方は、arise.sendaichurch@gmail.comまでご連絡ください。当日突然参加でも歓迎です！
2013-05-09
５月は新しいこと盛りだくさんですよ〜！Lots of new things this month!
５月の予定です♪
日曜日礼拝 Sunday worship
５月５日、１２日、１９日，２６日（日）１０時半〜１２時＠メイセン幼稚園丸山キャンパス プレミアホールにて
May 5th, 12th, 19th, 26th 10:30am-12:00 at Meysen kindergarten Maruyama campus, Premier hall
BBQ！
５月２６日礼拝後＠水の森公園キャンプサイト
At Mizunomori park camp site, May 26th after worship service
水曜日＠ジェンキンズ家 Wednesday night at the Jenkins house
５月８日、１５日、２２日、２９日（水）８〜９：３０pm
May 8th, 15th, 22nd, 29th from 8-9:30pm
ネットワーク初穂の集会 Arise5 network firstfruits meeting
５月１１日（土）栃木県佐野市佐野リバイバルセンターにて
May 11th (Sat) at Sano Revival Center in Sano city, Tochigi-ken
キッズファンデー Kids fun day!
５月１８日（土）３〜４：３０pm メイセン幼稚園丸山キャンパス プレミアホールにて
May 18th (Sat) from 3-4:30pm at Meysen kindergarten Maruyama campus, Premier hall
ママたちと将来のママたちの会
Mom and moms-to-be-someday get together
５月３１日（金) １０〜１１：３０am
May 31st (Fri) from 10am to 11:30am
各集会についてのお知らせ more on our meetings〜
☆日曜日の礼拝はご自由に参加していただけます。ぜひ一緒に神様を賛美＆礼拝しましょう。クリスチャンでなくても教会初めての方もどなたも歓迎です。Our Sunday worship service is open to anybody. Come and join us, let's worship God together! You don't have to be a Christian, also if you've never been to church come and see!
☆水曜日＠ジェンキンズ家は日曜日の礼拝メッセージについての質問、神様や聖書、信仰についての質問などをオープン形式でしていただいたり、毎日の生活についての聖書からの話などを気軽に会話できる集会です。初めて参加希望される場合は、arise.sendaichurch@gmail.comまでご連絡ください。場所の詳細などをお知らせします。Wednesday night at the Jenkins house is a relaxed, open-style meeting where you can ask questions about the message from the Sunday service, as well as questions about God, the Bible, faith and practical things about living life. If this is your first time to our meeting, please contact us at arise.sendaichurch@gmail.com so we can give you directions on how to get there!
☆ネットワーク初穂の集会についてはこちらでご確認ください。For more details about the network firstfruits meeting click here.
☆キッズファンデー 子どもたちだけでなく、ご家族で、お友達と誰でも歓迎です！お問い合わせはarise.sendaichurch@gmail.comまでお願いします。Kids funday is for not only children but their families and friends and whoever wants to have fun! For more details, contact us at arise.sendaichurch@gmail.com
☆ママたちと将来のママたちの会に参加希望される方は、arise.sendaichurch@gmail.comまでご連絡ください。If you are interested in our moms and moms-to-be-someday get together, contact us at arise.sendaichurch@gmail.com
日曜日礼拝 Sunday worship
５月５日、１２日、１９日，２６日（日）１０時半〜１２時＠メイセン幼稚園丸山キャンパス プレミアホールにて
May 5th, 12th, 19th, 26th 10:30am-12:00 at Meysen kindergarten Maruyama campus, Premier hall
BBQ！
５月２６日礼拝後＠水の森公園キャンプサイト
At Mizunomori park camp site, May 26th after worship service
水曜日＠ジェンキンズ家 Wednesday night at the Jenkins house
５月８日、１５日、２２日、２９日（水）８〜９：３０pm
May 8th, 15th, 22nd, 29th from 8-9:30pm
ネットワーク初穂の集会 Arise5 network firstfruits meeting
５月１１日（土）栃木県佐野市佐野リバイバルセンターにて
May 11th (Sat) at Sano Revival Center in Sano city, Tochigi-ken
キッズファンデー Kids fun day!
５月１８日（土）３〜４：３０pm メイセン幼稚園丸山キャンパス プレミアホールにて
May 18th (Sat) from 3-4:30pm at Meysen kindergarten Maruyama campus, Premier hall
ママたちと将来のママたちの会
Mom and moms-to-be-someday get together
５月３１日（金) １０〜１１：３０am
May 31st (Fri) from 10am to 11:30am
各集会についてのお知らせ more on our meetings〜
☆日曜日の礼拝はご自由に参加していただけます。ぜひ一緒に神様を賛美＆礼拝しましょう。クリスチャンでなくても教会初めての方もどなたも歓迎です。Our Sunday worship service is open to anybody. Come and join us, let's worship God together! You don't have to be a Christian, also if you've never been to church come and see!
☆水曜日＠ジェンキンズ家は日曜日の礼拝メッセージについての質問、神様や聖書、信仰についての質問などをオープン形式でしていただいたり、毎日の生活についての聖書からの話などを気軽に会話できる集会です。初めて参加希望される場合は、arise.sendaichurch@gmail.comまでご連絡ください。場所の詳細などをお知らせします。Wednesday night at the Jenkins house is a relaxed, open-style meeting where you can ask questions about the message from the Sunday service, as well as questions about God, the Bible, faith and practical things about living life. If this is your first time to our meeting, please contact us at arise.sendaichurch@gmail.com so we can give you directions on how to get there!
☆ネットワーク初穂の集会についてはこちらでご確認ください。For more details about the network firstfruits meeting click here.
☆キッズファンデー 子どもたちだけでなく、ご家族で、お友達と誰でも歓迎です！お問い合わせはarise.sendaichurch@gmail.comまでお願いします。Kids funday is for not only children but their families and friends and whoever wants to have fun! For more details, contact us at arise.sendaichurch@gmail.com
☆ママたちと将来のママたちの会に参加希望される方は、arise.sendaichurch@gmail.comまでご連絡ください。If you are interested in our moms and moms-to-be-someday get together, contact us at arise.sendaichurch@gmail.com
Subscribe to:
Comments (Atom)