９月のスケジュール September schedule

☆アライズ５仙台初穂の集会　Arise5network Sendai Firstfruits meeting
９月５日（土）２時半より　メイセン幼稚園丸山キャンパスプレミアホールにて
Saturday, September 6th Arise5network Sendai Firstfruits meeting from 2:30pm at Meysen Kindergarten Maruyama Premier hall

☆ウィークリー礼拝　土曜日５時より　コーヒー＆ケーキタイム４：１５より Weekly worship
９月１３日（土）、９月２７日（土）
メイセン幼稚園丸山キャンパス、プレミアホールにて
１３日は礼拝後に食事会をします
＊２０日は特別イベントがあるので時間変更があります！！FAMILY FUN DAYについての投稿をご覧ください！＊
Saturday, September 13th&September 27th Weekly worship from 5pm, coffee&cake from 4:15pm at Meysen Kindergarten Maruyama Premier hall. Potluck dinner on the 13th after the meeting.
*THERE'S A SPECIAL EVENT ON THE 20TH SO PLEASE CHECK THE INFO ON FAMILY FUN DAY!"

☆メンズブレックファスト　毎月一度 Mens' breakfast once a month
９月８日（月）朝７時より（詳細お問い合わせください）
Monday, September 8th Mens' breakfast from 7am (email for details)

☆Pursuit（賛美と礼拝の時間）毎月一度 "Pursuit" once a month
９月８日（月）夜８時より　佐野宅にて
Monday, September 8th "Pursuit"(worship and praise) from 8pm at the Sano's

☆レディースグループ　毎月第２水曜日夜 Ladies' group second Wednesday night of each month
９月１０日（水）夜８時より（詳細お問い合わせください）
Wednesday, September 9th Ladies' group from 8pm (email for details)

☆ママ会　毎月最終水曜日朝　Moms' group last Wednesday morning of every month
９月２４日（水）朝１０時半より　桂市民センター和室にて
Wednesday, September 24th Moms' group from 10:30am at Katsura Citizens center

８月のスケジュールについて August schedule

８月は土曜日の礼拝はいつも通り集まります。

レディースグループは夏休み中のためお休みします。

アライズ５ネットワークの初穂の集会は今月はありません。
次回は９月６日（土）２：３０pm〜です。

We will gather to worship every Saturday from 5pm at our usual place (Meysen Kindergarten Maruyama premier hall) this month.

There will be no ladies' group this month.

No arise5 network Firstfruits meeting in Sendai this month. The next one will be on September 6th from 2:30pm.

毎月のスケジュール regular events

☆毎週日曜日５pm〜６：３０pm　礼拝 Weekly worship

☆毎月第２月曜日朝７am〜　メンズブレックファースト Men's breakfast　男性のための学び＆交流会です

☆毎月第２水曜日夜８pm〜　レディースグループ Ladies' group　女性のための学び＆交流会です

☆毎月第３月曜日夜8pm〜　PURSUIT 神様を慕い求め賛美礼拝と祈りをする時間です

☆毎月最終水曜日朝10:30am〜　ママ会　Moms' group